-
1 контейнер для проб
Geology: sample containerУниверсальный русско-английский словарь > контейнер для проб
-
2 контейнер для проб
nnucl.phys. Probenbehälter -
3 контейнер для проб воздуха
Astronautics: grab sample kitУниверсальный русско-английский словарь > контейнер для проб воздуха
-
4 контейнер для проб пластоиспытателя
Oil&Gas technology bubble bucketУниверсальный русско-английский словарь > контейнер для проб пластоиспытателя
-
5 контейнер для проб пластоиспытателя
Русско-английский словарь по нефти и газу > контейнер для проб пластоиспытателя
-
6 контейнер для образцов [проб]
контейнер для образцов [проб]
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер для образцов [проб]
-
7 контейнер для отбора проб из первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем
контейнер для отбора проб из первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер для отбора проб из первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем
-
8 контейнер для забора проб из облаков
Astronautics: cloud sampling podУниверсальный русско-английский словарь > контейнер для забора проб из облаков
-
9 контейнер для отбора проб под давлением
Oil&Gas technology bombУниверсальный русско-английский словарь > контейнер для отбора проб под давлением
-
10 контейнер для сбора и сохранения проб
Astronautics: sample containerУниверсальный русско-английский словарь > контейнер для сбора и сохранения проб
-
11 контейнер одноразовый для проб воздуха
Astronautics: grab sample containerУниверсальный русско-английский словарь > контейнер одноразовый для проб воздуха
-
12 контейнер для отбора проб под давлением
Русско-английский словарь по нефти и газу > контейнер для отбора проб под давлением
-
13 холостая проба для условий применения
3.3 холостая проба для условий применения (field blank): Чистый пылеуловитель, который подвергают той же обработке, что и пылеуловитель для отбора реальной пробы, включая в общем случае его подготовку, установку в пробоотборник или контейнер для транспортирования, транспортирование между лабораторией и местом отбора пробы, но не используют для отбора реальной пробы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15767-2007: Воздух рабочей зоны. Точность взвешивания аэрозольных проб оригинал документа
3.2.2 холостая проба для условий применения (field blank): Часть устройства отбора проб (фильтр или импинжер), с которой обращаются так же, как и с аналогичной частью устройства отбора реальных проб, за исключением самого процесса отбора проб, т.е. ее устанавливают в устройство отбора проб, транспортируемое к месту отбора проб, получают производные для пробы также как и производные для реальных проб, и анализируют вместе с реальными пробами.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16702-2008: Качество воздуха рабочей зоны. Определение общего содержания изоцианатных групп органических соединений в воздухе методом жидкостной хроматографии с использованием 1-(2-метокси-фенил) пиперазина оригинал документа
3.4.5 холостая проба для условий применения (field blank): Фильтр, который подвергают той же обработке, что и фильтр для отбора реальной пробы, за исключением самого отбора пробы, т. е. его устанавливают в пробоотборник, транспортируют к месту отбора проб и затем возвращают в лабораторию для анализа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холостая проба для условий применения
-
14 отбор проб
3.2 отбор проб (sampling): Все операции, необходимые для получения пробы, представляющей содержимое любого трубопровода, резервуара или другой емкости, и помещения такой пробы в контейнер, из которого может быть взят представительный образец для анализа.
Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа
3.13 отбор проб (sampling process): Физические процессы, в результате которых происходит селективное всасывание частиц во впускное отверстие пробоотборника, разделение частиц по размерам за счет инерционных или других сил, перемещение их на пылеуловитель или другие внутренние поверхности или потеря их с пылеуловителя.
4.2.13 отбор проб (sampling): Процесс извлечения и составления проб.
Примечание - См. ГОСТ Р 50779.10-2000.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор проб
-
15 промежуточный контейнер
3.3.6 промежуточный контейнер (intermediate container): Емкость, в которую всю пробу или ее часть переносят для транспортирования, хранения или легкости обслуживания (работы с ней) из первичного контейнера/приемника.
Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный контейнер
-
16 sample container
-
17 sample container
контейнер для проб, контейнер-сосуд для проб -
18 bubble bucket
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bubble bucket
-
19 gas sample container
English-Russian small dictionary of medicine > gas sample container
-
20 sample container
1) Геология: контейнер для проб2) Техника: сосуд для хранения образцов (нефтепродуктов)3) Горное дело: сосуд для проб4) Нефть: ёмкость для хранения образцов (нефтепродуктов), контейнер для образцов6) Экология: пробоотборник7) Нефтегазовая техника ёмкость для хранения образцов
См. также в других словарях:
контейнер для образцов [проб] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sample container … Справочник технического переводчика
контейнер для отбора проб из первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primary sodium sampling package … Справочник технического переводчика
контейнер для пробы — 3.14 контейнер для пробы (sample container): Контейнер для сбора газовой пробы, когда необходим косвенный отбор пробы. Примечание В качестве контейнеров могут применяться металлические и металлокомпозитные баллоны, двугорловые пробоотборники (см … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контейнер — 3.7 контейнер : Тара многократного обращения, представляющая собой пространственную конструкцию, соответствующая определенным конструктивным и технологическим требованиям, применяемая для хранения и доставки строительных грузов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31370-2008: Газ природный. Руководство по отбору проб — Терминология ГОСТ 31370 2008: Газ природный. Руководство по отбору проб оригинал документа: 3.2 баллон с подвижным поршнем (floating piston cylinder): Контейнер, в котором имеется движущийся поршень, отделяющий пробу от буферного газа. По обе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
холостая проба для условий применения — 3.3 холостая проба для условий применения (field blank): Чистый пылеуловитель, который подвергают той же обработке, что и пылеуловитель для отбора реальной пробы, включая в общем случае его подготовку, установку в пробоотборник или контейнер для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 15767-2007: Воздух рабочей зоны. Точность взвешивания аэрозольных проб — Терминология ГОСТ Р ИСО 15767 2007: Воздух рабочей зоны. Точность взвешивания аэрозольных проб оригинал документа: 3.2 период установления равновесия (equilibration time): Постоянная времени, характеризующая процесс приближения (по закону,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб — Терминология ГОСТ Р 52659 2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа: 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор проб — 3.2 отбор проб (sampling): Все операции, необходимые для получения пробы, представляющей содержимое любого трубопровода, резервуара или другой емкости, и помещения такой пробы в контейнер, из которого может быть взят представительный образец для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб — Терминология ГОСТ 17260 2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа: 3.16 верхний размер (top size): Размер частиц, выраженный размером квадратного отверстия сита, на котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
промежуточный контейнер — 3.3.6 промежуточный контейнер (intermediate container): Емкость, в которую всю пробу или ее часть переносят для транспортирования, хранения или легкости обслуживания (работы с ней) из первичного контейнера/приемника. Источник: ГОСТ Р 52659 2006:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации